大使館からのお知らせ(4月24日)

(先程お送りした領事メールに一部修正がございましたので、訂正の上再送いたします)

カンボジア政府が発表した改正政令に基づき,本年5月1日より,交通違反に対する罰金が強化されます。

 罰金の額は違反内容および車種によって異なり,例えば以下のように強化されます。

【バイクの場合】

・ヘルメット未着用:15,000 リエル ($3.75) → 60,000 リエル ($15)

・運転中の携帯電話使用(ハンズフリー機器等の使用は可):無し → 80,000 リエル ($20)

・飲酒運転1:30,000 リエル ($7.5) → 250,000 リエル ($62.5)

 (※:呼気1L中のアルコール量が0.25〜0.39mg/L 又は 血中濃度が0.5〜0.79g/L)

【車(乗用車)の場合】

・1〜19 km/h以上のスピード違反:15,000 リエル ($3.75) → 60,000 リエル ($15)

・20〜29km/h以上のスピード違反:15,000〜20,000 リエル ($3.75〜$5) → 80,000 リエル ($20)

・30〜39km/h以上のスピード違反:20,000〜25,000 リエル ($5〜$6.25) → 100,000 リエル ($25)

・40km/h以上のスピード違反:60,000 リエル ($15) → 300,000 リエル ($75)

 (※ カンボジアの法定速度は市内は40km/h,市外は90km/hです)

・シートベルト未着用:25,000リエル ($6.25) → 75,000 リエル ($18.75)

・信号無視:50,000 リエル ($12.5) → 150,000 リエル ($37.5)

・飲酒運転1:60,000 リエル ($15) → 400,000 リエル ($100)

 (※:呼気1L中のアルコール量が0.25〜0.39mg/L 又は 血中濃度が0.5〜0.79g/L)

※ 上記米ドルの表記は当館で便宜的に記載したものとなり,その額はおおよそとなります。

※ 上記の例は,今回発表された罰金強化の一部となりますので,その他の項目については,以下のリンクでご確認ください。

カンボジア政府が発表した政令(クメール語)

 https://www.kh.emb-japan.go.jp/files/100047956.pdf 

参考:カンボジアが発表した改正政令と既存の政令による罰金の比較(大使館による仮英訳)

 https://www.kh.emb-japan.go.jp/itpr_ja/b_000254.html 

※ 法律用語などを厳密に英訳したものではありません。また,違反内容の定義は日本でも詳細に補足説明がなされるものであり,その解釈には注意が必要です。そのため,本仮英訳はあくまでも在留邦人の皆様へのご参考として作成したものです。

 カンボジアでは交通事故による死亡やケガが多発しています。皆様におかれては,より一層の交通ルール遵守をよろしくお願いいたします。

在カンボジア日本国大使館

TEL: 023-217-161

URL: http://www.kh.emb-japan.go.jp