ボパ・デビ王女の火葬式が行われる (11/26)

ノロドム・ボパ・デビ王女の遺体は、首都のボトゥム・パゴダの前でノロドム・シハモニ王が率いる壮大な式典の中、昨日火葬されました。

式典には、モニーニートシハヌーク王妃、政府高官、軍人、僧侶、芸術家、そしてあらゆる階層の市民が参加しました。

何千人もの人々が独立記念碑の周りから火葬が行われた場所まで花を運んで歩きました。

王が葬儀の火を灯した後、ブッパデヴィ王女の長女シソワトモニコスソマ王女は、彼に敬意を表し、母親の火葬式に出席した他の参加者に感謝しました。

「火葬式を取り仕切っていただいた王と王妃の母に深く感謝します」と彼女は言いました。

モニ・コスソマ王女はまた、ヘン・サムリン国会議長、サイ・チュム上院議長、サル・ケン副首相、および式典に出席した他の役人と参加者に感謝しました。

ボパ・デビ王女のいとこであるシソワット・テッソ王子は、彼女にいつも優しくしてくれたことに気づいたと賞賛しました。

「私は彼女から多くを学び、彼女と日本、米国、フランス、モロッコ、シンガポール、中国、バリへの旅行でたくさんの素晴らしいお土産をもらいました」と彼は言いました。「どうしたら彼女の優しさを忘れられるのでしょうか?言葉で私の痛みや悲しみを表現することはできません。」

ボパ・デビ王女に師事した伝統的なアプサラのダンサー、チャップ・チャムルーウン・トラは、まるで母親を失ったかのように感じたと語った。

「彼女を失うことは自分の母親を失ったのと同じように思えます。今、私の気持ちをどのように説明したらよいかわかりません」と彼女は言いました。「私がこう言うということは、あなたは私が今どのように感じているかをわかるでしょう。」

チャップ・チャムルーウン・トラ氏は、8月に王宮で祝福ダンスに参加したときに、最後に王女と顔を合わせたと言いました。

彼女は、ボパ・デビ王女が当時疲れていたことに気づいたが、式典を祝うために生徒と一緒に行きました。

「彼女はいつも私たちに私たちの文化を大事にし、決してそれを衰退させてないように言っていました。彼女は私たちに指示することはありませんでしたが、私たちが何をすべきかを提案してくれました」と、チャムローン・トラ氏は言いました。「もっと学び、クメールの踊りをもっと有名にしたいと思っています。」

王立バレエの元ディレクターであり文化芸術大臣でもあるブッパ・デヴィ王女は、11月18日に76歳でタイで亡くなりました。彼女はバンコクの病院で病気の治療を受けていました。

彼女の遺体は王国に返還され、昨日の火葬の前には敬意を払うためにボトゥム塔に置かれました。

ボパ・デビ王女は、1943年にノロドムシハヌーク後期国王と彼の配偶者のネアックモネアンファットカントールの間に生まれました。彼女の名前は「花の女神」を意味するパーリ語に由来しています。

彼女は王子ノロドムラナリッジの姉であり、シハモニ王の半兄弟でした。

王、王妃、政府高官、その他の参加者は、遺体が火葬された後、式典を去りましたが、ボパ・デビ王女の家族は遺灰を収集するために最後まで残っていました。

出典:Khmer Times