カンボジア〜タイ国境を結ぶ橋を開設(4/23)

カンボジアとタイは22日、分離されてから40年以上経っていた鉄道網を再接続し、両国政府はそれが輸送の改善と貿易の促進につながると期待しています

就任式は、国連首相、首相と彼のタイのカウンターパートであるPrayut Chan-o-cha氏が主宰し、国境を越えた鉄道輸送に関する協定の調印にも出席しました。

両国間の貨物輸送を容易にすることを目的として、Stung Bot-Ban Nong Ian友好橋も開設されました。

今回の取り組みに対し首相は、次のように述べています。「今日の共同鉄道交通と、1974年に戦争で分離された鉄道の接続は、鉄道輸送を改善するでしょう」また、式典で「このつながりは、カンボジアとタイの経済発展に重要な役割を果たし、他のアセアン地域やメコン圏の他の国々とのつながりを改善するのに役立ちます。プノンペンからポイペトまでの鉄道はカンボジア政府によって修復されました。我々は現在、カンボジアの鉄道網を発展させ、カンボジアの人々の間でその人気を高めるためのビジョンと具体的な計画を持っている」と首相は述べました。

昨日の式典の際に、タイはカンボジアにディーゼル複合ユニット(DMU)を寄付しました。DMUは、独立した機関車を必要としない、車載ディーゼルエンジンを動力源とする複数ユニットの列車です。それは日本の日立によって製造されていて、各車両が80人の乗客を運ぶことができる4つの車両から成ります。

接続をマークするために、首相は、高官と一緒に列車に乗り込み、国境を越えてタイのクロンリューク駅からポイペトまで旅行しました。

公共交通運輸大臣のSun Chanthol氏は、この関係の結果として二国間貿易が増加するとのイベントで記者団にこう語りました。「両国間の貿易が増加することを強く期待しています。私たちの鉄道の接続は貨物輸送を容易にし、これまでよりコストを下げる事ができるでしょう」とChanthol氏は述べました。

カンボジアとタイは現在、年間約60億ドル相当の商品を取引しています。

カンボジア当局によると、Stung Bot-Ban Nong Ian友好橋は貨物輸送専用であるという。

首相は、「この新しい橋の開通は、カンボジアとタイの関係史上の新しいページとなり、両国間の国境を越えた貿易を促進するでしょう」と述べ、また「この橋はカンボジア人とタイ人に多くの利益をもたらし、バンコクからプノンペンとホーチミン市への貿易と観光のためのメコン小地域内の輸送を容易にするでしょう」と首相は言いました。

彼の側では、タイのPrayut Chan-o-cha首相は、新しい橋が文化、教育、そして農業を含む他の分野での協力を後押しすると話し、Chan-o-cha氏は、この橋は両国にとって大きな成果であり、両国政府が彼らの人々とAseanのすべての人々に贈る贈り物であると述べました。

カンボジアには現在、プノンペンと海岸のPreah Sihanoukを結ぶ南部の鉄道と、首都とポイペト市を結ぶ北部の2つの鉄道があります。

出典:KHMER TIMES